„Biržų duonos“ gardėsiai džiugina ne tik Lietuvoje, bet ir Airijoje gyvenančius tautiečius. Vietą mūsų skanėstams parduotuvės lentynose pasiūlė lietuvė Renata Urbikienė, Airijoje įkūrusi natūralių prekių krautuvę „Nature’s pocket“. Užsimezgus šiai draugystei, „Biržų duonos“  gaminiai pasiekiami visiems žmonėms, išsiilgusiems tradicinių, lietuviškų kepinių.

Parduotuvės įkūrėja pasakoja, kad „Nature’s pocket“ idėją įgyvendino intuityviai, ieškodama širdžiai prasmingos ir įdomios veiklos.

„Visą gyvenimą maitinuosi sveikai, gilinuosi į produktų sudėtį. Kai atvykau į Airiją, ten esanti lietuviška produkcija, jos kokybė ir asortimentas manęs netenkino. Todėl gana dažnai prašydavau artimųjų, kad iš Lietuvos atsiųstų mano mėgstamų gaminių. Pastebėjusi, kad lietuvių bendruomenėje su tokia problema susiduriu ne viena, nusprendžiau atidaryti savo internetinę parduotuvę“, – „Nature’s pocket“ atsiradimo pradžia dalijasi R. Urbikienė.

Produktai, kurie savo sudėtimi ir kokybe atitiko Renatos kriterijus, pamažu atsirado e. parduotuvėje. Po truputį įmonė augo ir šiuo metu verslininkė užsiima didmenine ir mažmenine prekyba, neseniai atidarė pirmąją fizinę krautuvę.

 „Biržų duonos“ eksporto vadybininkas Semionas Dančenko pastebi, kad nuo pirmosios pažinties „Nature’s pocket“ savininkė kelia aukštus standartus ir vadovaujasi vertybėmis, filosofija, kurios artimos ir mūsų įmonei.

„Renata pirmiausia sužavėjo savo užsidegimu, ryžtu ir energija vystyti mūsų produktą Airijoje. „Nature’s pocket“ savo klientams siūlo kuo natūralesnius, kokybiškesnius gaminius, kaip tik tokius, kokius naudodami žaliąją energiją kuriame mes. Labai smagu stebėti, kaip nuosekliai ir kūrybiškai dirbant, idėjos virsta realybe“, – bendradarbiavimo įspūdžiais dalijasi S. Dančenko.

Anot R. Urbikienės, gaminys nebūtinai turi būti ekologiškas, svarbiausia jis –  mažai perdirbtas, sudėtyje negali būti nieko, kas gali kenkti žmogaus sveikatai. Verslininkė pasakoja, kad tokios parduotuvės – labai populiarios Airijoje. 

„Kiekviename, net ir labai mažame miestelyje, jų galima rasti bent kelias. Žmonės vis dažniau renkasi vietinių ūkininkų, įmonių užaugintus ar pagamintus produktus. Net restoranų meniu yra nurodoma patiekaluose naudojamų žaliavų kilmė. Be to, klientai yra pasirengę mokėti už prekę daugiau, jei ji – perdirbtoje, ekologiškoje pakuotėje. Tokie įpročiai ir požiūris būdingas ne tik didelių miestų ar jų rajonų, bet ir mažų miestelių gyventojams“, – apie tvarių verslų populiarumą Airijoje pasakoja „Nature’s pocket“ savininkė.

Tiesa, užsiimant didmenine ir mažmenine prekyba, tvarumas yra glaudžiai susijęs su partneriais, gamintojais. Toks ryšys, anot R. Urbikienės, taip pat lemia ypatingą partnerių atranką.

Į Airiją keliaujantys lietuviški skanėstai džiugina tautiečių širdis: „Biržų duona“ ir „Nature’s pocket“

„Labai džiaugiuosi, kad Lietuvoje, nors ir lėtai, daugėja įmonių, kurios stengiasi judėti tvarumo link. Žinoma, viskas priklauso nuo pirkėjo. Kuo daugiau sąmoningo vartojimo, tuo greičiau gamintojai, pardavėjai adaptuojasi, keičia požiūrį, ieško sprendimų“, – apie pirkėjų įtaką verslams pasakoja parduotuvės įkūrėja.

„Nature’s pocket“ komanda užsakymus pakuoja iš susidariusių antrinių atliekų: kartoninių dėžių, popieriaus, plastiko. Fizinėje partnerių krautuvėje naudojami tik popieriniai pirkinių maišeliai, neretai pirkėjai atsineša savo tarą. Šiuo principu vadovaujasi ir „Biržų duona“ – mes taip pat klientus skatiname atsisakyti vienkartinių pakuočių, drąsiname į mūsų parduotuves atsinešti savo indelius, daugkartinius maišelius.

Renata sako, kad nors su „Biržų duona“ draugystė prasidėjo gana neseniai, ji visuomet turėjo tikslą prekiauti mūsų gaminiais.

„Mano manymu, „Biržų duonos“ duonos produktai – geriausi Lietuvoje. Bent toks įspūdis išlikęs atmintyje dar nuo tada, kai gyvenau Lietuvoje“, – pagyrų negaili „Nature’s pocket“ įkūrėja.

Kai pasiteiravome, kokie mūsų gaminiai sulaukia daugiausia komplimentų, sužinojome, kad Airijos lietuviai labai mėgsta viso grūdo ruginę duoną, duoną be mielių ir cukraus, naminę duoną su grūdais ir kanapinę.

„Tačiau iš visų produktų ant pjedestalo turbūt jau kuris laikas išdidžiai yra „Biržų duonos“ spurgytės. Joms atsispirti – sunkiausia!” , – juokiasi įmonės savininkė.  Airijoje spurgos – labai mėgstamas ir populiarus skanėstas, tad tokie atsiliepimai – mums svarbus įvertinimas. 

Džiaugiamės, kad Airijoje gyvenantys mūsų tautiečiai „Nature’s pocket“ dėka mėgaujasi „Biržų duonos“ kepiniais ir taip dalelę lietuviško, tradicinio skonio gali patirti ir svetur įkurtuose namuose.

 

Privatumo politika

Ši Privatumo politika kartu su Prekių pirkimo – pardavimo Biržų Duona NAMO parduotuvės internete taisyklėmis (toliau – Taisyklės) reglamentuoja jūsų naudojimąsi UAB „Biržų duona” parduotuve internete www.birzuduona.lt/namo (toliau – „Biržų Duona NAMO“). Ši Privatumo politika netaikoma jokioms trečiosioms šalims, kurių paslaugomis naudojatės, gaudami paslaugą iš Biržų Duona NAMO (pvz., mokėjimo operatoriaus).

Pirkėjas, norėdamas naudotis Biržų Duona NAMO ir pirkti joje siūlomas prekes, privalo užsiregistruoti Biržų Duona NAMO sistemoje, pateikdamas registracijos duomenis. Registruojantis privaloma pateikti šiuos Pirkėjo asmeninius duomenis: vardą, pavardę, elektroninį paštą, adresą, kuriuo bus pristatomos prekės, telefono numerį, kitus prekių pristatymui būtinus duomenis. Registruodamasis Pirkėjas patvirtina, kad perskaitė ir suprato šią Privatumo politiką ir sutinka su jos nuostatomis.

Jeigu Jūs nesutinkate su šia Privatumo politika, negalite naudotis Biržų Duona NAMO parduotuve ir pirkti joje esančias prekes.

Tiek Privatumo politika, tiek ir Taisyklės gali būti keičiamos, pildomos, atnaujinamos, paskelbiant apie tai Biržų Duona NAMO parduotuvės tinklapyje.

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra UAB „Biržų duona“, juridinio asmens kodas 154838481, adresas Plento g. 6, LT-41128 Biržai, Lietuva, kontaktinio telefono Nr. +37062054013, el. pašto adresas: info@birzuduona.lt (toliau – Biržų duona).

Duomenys, kuriuos renka Biržų duona

Biržų duona renka ir tvarko tik tuos Pirkėjų asmens duomenis, kurie yra pakankami ir būtini pasiekti tikslus, dėl kurių jie tvarkomi.

Asmens duomenys, kurie renkami ir tvarkomi:

Duomenų pavadinimas Renkami ir tvarkomi asmens duomenys Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas
Registracijos duomenys Vardas, pavardė, elektroninis paštas, telefono numeris Registruojantis Biržų Duona NAMO parduotuvėje siekiant sudaryti pirkimo sutartį
Pirkimo duomenys Vardas, pavardė, elektroninis paštas, adresas, kuriuo bus pristatomos prekės, telefono numeris Vykdant internetu sudarytą pirkimo sutartį.
Komunikacija užsakant prekes ir vykdant pirkimo sutartį Vardas, pavardė, elektroninis paštas, telefono numeris Registruojantis Biržų Duona NAMO parduotuvėje siekiant sudaryti pirkimo sutartį, taip pat vykdant internetu sudarytą pirkimo sutartį.

Asmens duomenų tvarkymo tikslai

  1. Siekiant suteikti Pirkėjui prieigą prie Biržų Duona NAMO parduotuvės ir norint suteikti Pirkėjui galimybę pirkti prekes Biržų Duona NAMO parduotuvėje, tvarkomi registracijos asmens duomenys – vardas, pavardė, elektroninis paštas, telefono numeris.
  2. Pardavimų vykdymo tikslais tvarkomi pirkimų duomenys, elektroninis paštas, telefono numeris, prekių pristatymo adresas.
  3. Internetinės parduotuvės veiklos optimizavimo tikslais tvarkomi slapukų duomenys.

Asmens duomenų subjekto (Pirkėjo) teisės:

  1. Pirkėjas turi teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad būtų tvarkomi jo asmens duomenys, kurių tvarkymas grindžiamas Pirkėjo sutikimu. Tačiau, neturint privalomų duomenų Biržų Duona NAMO parduotuvė neturės galimybės įvykdyti pirkimo.
  2. Pirkėjas turi teisę prašyti, kad asmens duomenų tvarkytojas nebetvarkytų jo asmens duomenų ir juos panaikintų. Pirkėjo asmens duomenys bus panaikinti gavus Pirkėjo prašymą, jeigu prašymo gavimo metu paaiškės, kad asmens duomenys nebereikalingi norint pasiekti aukščiau išvardytus tikslus. Prašymas dėl asmens duomenų panaikinimo pateikiamas šiais kontaktais: info@birzuduona.lt.
  3. Pirkėjas turi teisę apriboti Biržų Duona galimybę tvarkyti savo asmens duomenis. Jam apribojus savo asmens duomenų tvarkymą Biržų Duona su Pirkėjo asmens duomenimis nebeatliks jokių veiksmų, išskyrus asmens duomenų saugojimą. Asmens duomenų tvarkymas gali būti apribotas esant bent vienai iš šių aplinkybių:
    1. Pirkėjo asmens duomenys yra netikslūs (Asmens duomenų tvarkymo veiksmai šiuo atveju bus apriboti iki duomenų tikslumo patikrinimo);
    2. Pirkėjo asmens duomenys yra tvarkomi neteisėtai, tačiau Pirkėjas nesutinka, kad jo duomenys būtų ištrinti.
    3. Biržų duona nebereikia Jūsų asmens duomenų nustatytais tikslais, tačiau reikalingi Pirkėjui siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus.
    4. Pirkėjo asmens duomenys tvarkomi Pirkėjui prieštaraujant dėl tokio asmens duomenų tvarkymo (Duomenų tvarkymas bus apribojamas šiuo pagrindu iki kol bus patikrinta, ar priežastys dėl kurių Biržų duona tvarko Pirkėjo asmens duomenis yra viršesnės už Pirkėjo nurodytas).

Apriboti asmens duomenų tvarkymą Pirkėjas gali šiais kontaktais: info@birzuduona.lt.

  1. Pirkėjas turi teisę į duomenų perkeliamumą – tai reiškia, kad jam leidžiama gauti susistemintu, paprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu ir sąveikiu formatu tuos jo pateiktus asmens duomenis, kuriuos Biržų duona tvarko automatizuotomis priemonėmis. Esant techninėms galimybėms ir Pirkėjui pageidaujant, tokie duomenys gali būti persiunčiami tiesiogiai kitam Pirkėjo nurodytam asmeniui. Prašymą dėl asmens duomenų pateikimo ar persiuntimo susistemintu formatu Pirkėjas gali pateikti el. paštu: info@birzuduona.lt.
  2. Pirkėjas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, tvarkomais Biržų duona, pateikęs prašymą el. paštu: info@birzuduona.lt.
  3. Pirkėjas gali patikslinti/pakeisti savo asmens duomenis, tvarkomus Biržų duona, jeigu pastebi, kad jie yra netikslūs ir/arba neišsamūs, pateikęs prašymą el. paštu: info@birzuduona.lt.

Asmens duomenų teikimas.

Siekdami pateikti Pirkėjo įsigyjamas prekes Biržų duona gali perduoti Pirkėjo asmens duomenis trečiosiomis šalimis (pvz., pristatymo tarnybai). Perduodami tik tokie Pirkėjo asmens duomenys, kurie yra būti siekiant tinkamai įvykdyti prekių užsakymą.

Teisinio proceso atveju Pirkėjo asmens duomenys gali būti perduoti valstybės institucijoms Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

Taip pat asmens duomenys gali būti atskleisti, kada tai yra būtina pagal į teisėtus valstybės institucijų reikalavimus ar teisinių procesų atvejais.

Asmens duomenų saugojimo terminas.

Pirkėjo asmens duomenys yra saugomi tiek laiko, kiek yra būtina prekių įsigijimo sutarčiai įvykdyti bet ne trumpiau nei tą mus įpareigoja daryti Biržų duona veiklą reglamentuojantys teisės aktai.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.